1 00:00:05,673 --> 00:00:07,941 Tidligere på Sheriff Country... 2 00:00:08,042 --> 00:00:09,643 Du blev skudt, Boone. Tag så meget tid 3 00:00:09,743 --> 00:00:11,045 - som du har brug for. - Kører ind 4 00:00:11,145 --> 00:00:12,213 på et aktivt skydespil-- ingen rekon, 5 00:00:12,346 --> 00:00:13,281 ikke at vente på backup? 6 00:00:13,381 --> 00:00:14,648 Jeg fandt en anden vej ind. 7 00:00:14,715 --> 00:00:16,284 Wes blev bortført af Stoyanovs. 8 00:00:16,350 --> 00:00:19,053 Han arbejdede med DEA som fortrolig meddeler. 9 00:00:19,187 --> 00:00:20,388 Jeg er Sonny Stoyanov. 10 00:00:20,521 --> 00:00:22,090 Petars chef. Jeg ved, hvem du er. 11 00:00:22,190 --> 00:00:23,491 Jeg er Anna Stoyanov. 12 00:00:23,557 --> 00:00:25,193 Jeg kender din mand efter omdømme, 13 00:00:25,326 --> 00:00:26,827 - men hvad skete der? - Et slagtilfælde for to år siden. 14 00:00:26,927 --> 00:00:28,229 De holder os oppe på loftet. 15 00:00:28,362 --> 00:00:29,330 Du kommer ikke ud af Dødvand. 16 00:00:29,397 --> 00:00:30,298 Det skal vi! 17 00:00:30,364 --> 00:00:31,832 Priya er gravid. 18 00:00:31,899 --> 00:00:33,367 Jeg vil vise de piger hvad sker der 19 00:00:33,467 --> 00:00:35,169 når de sætter deres lid til i en knust gammel mand. 20 00:00:35,269 --> 00:00:36,704 - Hvor blev pigerne af? - Drop dine våben! 21 00:00:39,307 --> 00:00:40,474 Hvad er det? 22 00:00:40,541 --> 00:00:42,343 - Er det min far? - Han var her. 23 00:00:42,410 --> 00:00:44,645 - Wes var i live. - Hvor er han nu? 24 00:00:45,413 --> 00:00:46,847 Omkreds etableret. 25 00:00:46,914 --> 00:00:48,716 Vi har en vejspærring på motorvej 14. 26 00:00:48,816 --> 00:00:51,051 Ingen tegn på pigerne, Stoyanovs eller Wes. 27 00:00:51,185 --> 00:00:52,686 PEÑA: Vi tjekkede sporet i begge retninger. 28 00:00:52,753 --> 00:00:54,122 - Intet. - Jeg er ved stuehuset. 29 00:00:54,222 --> 00:00:55,523 Pigerne var her helt sikkert, 30 00:00:55,623 --> 00:00:57,358 men vi ved det ikke hvor de gik 31 00:00:57,458 --> 00:00:58,792 eller hvor de er på vej hen, eller hvis de overhovedet er stille... 32 00:00:58,892 --> 00:01:00,094 Nej. De er i live. 33 00:01:00,228 --> 00:01:01,462 De skal være i live. 34 00:01:01,562 --> 00:01:03,564 Hej, Mick. Mick, kopierer du? 35 00:01:03,697 --> 00:01:05,499 Mickey, tal til mig. Hvad vil du have os til at gøre? 36 00:01:05,599 --> 00:01:08,068 Okay, Boone, Cassidy, gå tilbage til ECSO. 37 00:01:08,169 --> 00:01:09,503 Vi jagter bare vores hale herude. 38 00:01:09,603 --> 00:01:11,739 Stoyanovs kunne være timer foran os. 39 00:01:11,839 --> 00:01:13,574 Peña, behold din position. 40 00:01:13,674 --> 00:01:15,676 Mød op med K9-enhederne når de ankommer. 41 00:01:15,743 --> 00:01:17,077 Og vær forsigtig. 42 00:01:17,178 --> 00:01:18,912 Bulgarere jaget af sted enhver avlere, 43 00:01:19,046 --> 00:01:21,048 men det er stadig Deadwater. 44 00:01:21,882 --> 00:01:23,917 Wes, hvor er du? 45 00:01:38,599 --> 00:01:41,169 Gå. Gå! Løbe! Løbe! 46 00:01:41,935 --> 00:01:45,038 Åh, min Gud. Rejs dig op. Kom nu. Kom nu. Kom nu. 47 00:01:45,139 --> 00:01:46,474 Løbe! 48 00:01:59,620 --> 00:02:02,990 Wes. Det her er fyren Jeg fortalte dig om. 49 00:02:04,958 --> 00:02:06,494 Der er en hær af disse fyre, 50 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 og de er bare vil blive ved med at komme, så 51 00:02:08,229 --> 00:02:10,664 vi kan ikke blive på dette spor. 52 00:02:15,903 --> 00:02:18,005 Jeg vil bare skrige. Hvor fanden er min far? 53 00:02:18,138 --> 00:02:19,673 På dette tidspunkt, vi ved ikke noget. 54 00:02:19,807 --> 00:02:21,742 ...har et ordsprog. "Hvis Wes ikke laver planer, 55 00:02:21,842 --> 00:02:23,311 han trækker ikke vejret." 56 00:02:23,411 --> 00:02:24,812 Bjerget er hans græstæppe. 57 00:02:24,912 --> 00:02:27,181 - Mickey! - Ja. 58 00:02:28,949 --> 00:02:30,318 Vi blev færdige søgning i forbindelsen. 59 00:02:30,451 --> 00:02:31,985 - Hvad? - Vi fandt yderligere to lig. 60 00:02:32,085 --> 00:02:33,854 bulgarsk. Der var en kamp. 61 00:02:33,987 --> 00:02:36,490 Blodige fodspor fra en tredje person, som vi aldrig fandt. 62 00:02:36,590 --> 00:02:38,526 Stoyanovs var at torturere nogen. 63 00:02:38,659 --> 00:02:39,827 Nogen der slap væk? 64 00:02:39,927 --> 00:02:41,161 En der slap væk. 65 00:02:41,262 --> 00:02:42,796 - Sherif. - Jake. 66 00:02:42,896 --> 00:02:45,699 - Tak fordi du kom. - Hej, når sheriffen ringer. 67 00:02:45,799 --> 00:02:47,335 Så hvad kigger vi på? 68 00:02:47,468 --> 00:02:49,337 Okay, tidligere dette... Åh. 69 00:02:49,437 --> 00:02:50,804 - Tidligere... i morges... - Undskyld. 70 00:02:50,904 --> 00:02:53,507 ...vi henrettede en fælles DEA-ECSO operation 71 00:02:53,607 --> 00:02:55,008 på et lægemiddellaboratorium for cychlorfin 72 00:02:55,108 --> 00:02:56,444 - i Dødvand. - Okay. 73 00:02:56,510 --> 00:02:58,479 Laboratoriet blev kørt af det bulgarske kartel. 74 00:02:58,546 --> 00:03:00,814 - De holdt piger der. - Vi tror fire. 75 00:03:00,881 --> 00:03:02,750 Vi tror pigerne slap væk til fods, 76 00:03:02,850 --> 00:03:05,018 men der kan være flere Bulgarere forfølger dem. 77 00:03:05,152 --> 00:03:07,688 Nu har vi vores søgning og redningshold på jorden. 78 00:03:07,788 --> 00:03:09,757 Enhver støtte at 42 kunne give... 79 00:03:09,857 --> 00:03:11,959 Ja, vi er strakte ret tynd i disse dage, 80 00:03:12,059 --> 00:03:13,461 men vi vil gøre alt, hvad vi kan. 81 00:03:13,527 --> 00:03:14,795 - Kun... - Kun dødvand 82 00:03:14,895 --> 00:03:16,397 er 1.400 kvadratkilometer 83 00:03:16,497 --> 00:03:20,234 af barskt skovterræn og baldakindæksel, hvilket betyder 84 00:03:20,334 --> 00:03:21,702 - Helikopteren er ubrugelig. - Ja. 85 00:03:21,802 --> 00:03:24,338 For ikke at nævne, det er... Dødvand. 86 00:03:24,438 --> 00:03:26,307 Jake, der er mere. 87 00:03:26,374 --> 00:03:27,575 Min far. 88 00:03:27,675 --> 00:03:29,477 - Wes? - Det har vi oplysninger, der tyder på 89 00:03:29,577 --> 00:03:31,211 at han blev holdt tilbage af Stoyanovs. 90 00:03:31,345 --> 00:03:34,482 Vi har ikke mange detaljer, men vi har grund til at tro 91 00:03:34,548 --> 00:03:36,617 at han forlod ejendommen kort før razziaen. 92 00:03:36,717 --> 00:03:38,051 Okay, tænker vi er han sammen med pigerne? 93 00:03:38,151 --> 00:03:39,853 Det håber jeg. Hvis nogen kender Deadwater... 94 00:03:39,920 --> 00:03:41,755 Jeg går over nu, og min SAR-teamet er allerede på vej. 95 00:03:41,889 --> 00:03:43,257 - Tak. - Ja. 96 00:03:44,057 --> 00:03:45,259 Fint jakkesæt. 97 00:03:45,393 --> 00:03:47,695 Fint sæt. Så hvad? 98 00:03:47,795 --> 00:03:49,162 Sover du ude af kontoret? 99 00:03:49,229 --> 00:03:51,432 Jeg har grænser. Work-life balance endda. 100 00:03:51,565 --> 00:03:53,734 Men disse piger har brug for nogen. 101 00:03:53,867 --> 00:03:56,704 Og du kommer ikke til at ændre dig emnet så nemt. 102 00:03:56,770 --> 00:03:58,205 Hvad er der med jakkesættet? 103 00:03:58,272 --> 00:04:02,776 Øh, jeg tager Violet til vores gamle trampebane. 104 00:04:02,876 --> 00:04:04,278 Eftermiddagsgudstjeneste. 105 00:04:04,412 --> 00:04:06,046 Er du tilbage i kirken? 106 00:04:06,113 --> 00:04:08,015 Jeg prøver det bare på størrelsen. 107 00:04:08,782 --> 00:04:12,085 - Det ser godt ud til dig. - Ja, måske i næste uge. 108 00:04:12,219 --> 00:04:14,855 - Altid en ny at redde. - Altid. 109 00:04:15,656 --> 00:04:16,857 - Hej, Mick? - Ja. 110 00:04:16,924 --> 00:04:18,292 Der er nogen Du skal mødes. 111 00:04:18,426 --> 00:04:19,593 - Okay. - Denne fyrs navn er Parker Chase. 112 00:04:19,727 --> 00:04:20,928 Lige fløjet ind fra Palo Alto. 113 00:04:21,028 --> 00:04:23,130 Santos forbandt os. Han er administrerende direktør 114 00:04:23,230 --> 00:04:25,098 - af en AI-startup. - Boone, 115 00:04:25,198 --> 00:04:26,767 vi er i midten af en menneskejagt. 116 00:04:26,867 --> 00:04:27,968 - Det er derfor, han er her. - Mor! 117 00:04:28,101 --> 00:04:30,203 Skye, hvad sker der? 118 00:04:30,270 --> 00:04:31,605 Hvorfor er du besvarer du ikke din telefon? 119 00:04:31,739 --> 00:04:33,441 Jeg kan ikke nå bedstefar. Jeg gik til dit hus 120 00:04:33,574 --> 00:04:35,275 at spørge dig om det, og du kom aldrig hjem. 121 00:04:35,376 --> 00:04:37,077 Lige meget hvad der sker, så har jeg det altid kunne nå ham. 122 00:04:37,144 --> 00:04:38,278 - Skye... - Mickey, 123 00:04:38,379 --> 00:04:39,980 vi er nødt til at klynge os sammen... Åh, Skye. 124 00:04:40,113 --> 00:04:42,082 Mor, hvad sker der? Hvor er bedstefar? 125 00:04:42,149 --> 00:04:43,784 Sherif Fox. 126 00:04:43,884 --> 00:04:46,286 - Mor! - Jeg ved, hvordan jeg finder dine forsvundne piger. 127 00:04:47,655 --> 00:04:48,922 Mit firma, 128 00:04:48,989 --> 00:04:51,659 Skotos AI, sørger for lokal retshåndhævelse 129 00:04:51,759 --> 00:04:53,226 med banebrydende AI-værktøjer. 130 00:04:53,293 --> 00:04:55,596 Vi er allerede i gang i Drake County, 131 00:04:55,696 --> 00:04:58,031 og sherif Jim Wade-- han vil fortælle dig 132 00:04:58,131 --> 00:05:00,167 alle de flotte resultater de har haft. 133 00:05:00,267 --> 00:05:02,970 Vi taler nummerplade læsere, ansigtsgenkendelse, 134 00:05:03,103 --> 00:05:04,638 et helt arsenal af værktøjer. 135 00:05:04,738 --> 00:05:07,675 Men måske det mest spændende? 136 00:05:07,808 --> 00:05:09,477 Forudsigende politiarbejde. 137 00:05:09,577 --> 00:05:11,945 Hvad hvis jeg fortalte dig, om ti år, 138 00:05:12,045 --> 00:05:14,515 ingen med en mobiltelefon vil være kunne slippe afsted med en forbrydelse? 139 00:05:14,615 --> 00:05:16,484 For hver gang du downloader en app til din telefon, 140 00:05:16,584 --> 00:05:19,319 du afleverer frivilligt hundredvis af unikke datapunkter. 141 00:05:19,420 --> 00:05:21,321 Du vil gerne vide hvor nogen vil være om en måned? 142 00:05:21,422 --> 00:05:22,690 Jeg kan fortælle dig hvor de har været 143 00:05:22,790 --> 00:05:24,024 hver måned for de seneste to år. 144 00:05:24,157 --> 00:05:26,427 - Mr. Chase... - Det er Parker, tak. 145 00:05:26,494 --> 00:05:28,762 - Parker, øh, vi har meget travlt. - Ja, jo. 146 00:05:28,829 --> 00:05:31,264 - Fortæl hende om dronen, fyr. - rigtigt. Undskyld. Dronen. 147 00:05:31,331 --> 00:05:33,834 Lige nu er der en ubemandet drone af militær kvalitet 148 00:05:33,934 --> 00:05:35,869 sidder på parkeringspladsen, udstyret 149 00:05:36,003 --> 00:05:38,105 med det seneste inden for termisk kortlægningsteknologi. 150 00:05:38,171 --> 00:05:39,540 Hvis de piger er det på bjerget, 151 00:05:39,673 --> 00:05:41,041 min drone vil finde dem. 152 00:05:41,141 --> 00:05:43,677 Jeg har bare brug for dig at give ordet, sherif Fox. 153 00:05:47,748 --> 00:05:50,017 Lad os få den drone i luften. 154 00:05:52,085 --> 00:05:53,654 I 90'erne, 155 00:05:53,721 --> 00:05:56,123 Feds slog til hele dette bjerg, 156 00:05:56,223 --> 00:05:58,058 og da støvet lagde sig, 157 00:05:58,158 --> 00:05:59,192 alle de oprindelige avlere tog sig sammen. 158 00:05:59,292 --> 00:06:00,861 De byggede en række hytter 159 00:06:00,994 --> 00:06:04,998 så vi får plads at lægge sig ned, når behovet opstod. 160 00:06:05,065 --> 00:06:06,900 De hytter-- de holdt dem på lager. 161 00:06:07,000 --> 00:06:09,903 Men, øh, alle de OG'er-- de er væk. 162 00:06:11,472 --> 00:06:13,441 Deres hytter er her stadig. 163 00:06:17,377 --> 00:06:19,547 Lad os se. 164 00:06:19,680 --> 00:06:23,751 Ike, din skøre bastard. 165 00:06:24,585 --> 00:06:27,521 Okay. Okay. Okay. 166 00:06:27,621 --> 00:06:29,890 Jeg vil have dig til at følge mig. Følg bag mig. 167 00:06:29,990 --> 00:06:32,225 Du følger en enkelt fil. Se hvor jeg træder, 168 00:06:32,325 --> 00:06:35,463 fordi jeg vil have dig at træde i mine støvleaftryk. 169 00:06:37,097 --> 00:06:39,166 Hele dette forbandede sted er fanget. 170 00:06:44,572 --> 00:06:46,907 Skabe er nøgne. 171 00:06:47,007 --> 00:06:49,743 Okay. Vi skal blive ved med at bevæge os. 172 00:06:49,843 --> 00:06:51,044 Få vejret, 173 00:06:51,144 --> 00:06:52,946 men lad være med at lave dig selv for behageligt. 174 00:06:54,582 --> 00:06:55,816 Øh, øh, øh. 175 00:06:58,085 --> 00:06:59,319 Her. 176 00:07:00,854 --> 00:07:02,189 Molly fortalte mig, at du er gravid. 177 00:07:02,289 --> 00:07:04,257 Hvordan holder du det? 178 00:07:05,092 --> 00:07:06,660 Okay. 179 00:07:06,760 --> 00:07:08,161 Brug af koordinaterne du har givet, 180 00:07:08,261 --> 00:07:10,197 vi er på jagt for varmesignaturer. 181 00:07:10,263 --> 00:07:12,099 Det er dronen. Det gør alt arbejdet. 182 00:07:12,199 --> 00:07:13,634 Realtidsberegning af alle sandsynlige ruter 183 00:07:13,734 --> 00:07:15,068 fra startstedet. 184 00:07:15,168 --> 00:07:18,939 Har lige fået besked. Sonny Stoyanov chartrede et fly 185 00:07:19,039 --> 00:07:20,541 ud af en privat Oakland lufthavn. 186 00:07:20,608 --> 00:07:22,576 Tre passagerer gik ombord sent i går aftes. 187 00:07:22,643 --> 00:07:24,311 Vi sporer den flyvning fra D.C., 188 00:07:24,444 --> 00:07:26,547 og i det sekund de lander, vi tager dem i forvaring. 189 00:07:26,647 --> 00:07:27,881 Til sidst nogle gode nyheder. 190 00:07:27,948 --> 00:07:29,617 Hej! 191 00:07:31,451 --> 00:07:33,621 Der er fem af dem. 192 00:07:33,721 --> 00:07:35,989 Wes er sammen med pigerne. 193 00:07:37,525 --> 00:07:38,926 De er omkring en times kørsel herfra. 194 00:07:38,992 --> 00:07:40,694 - Send mig koordinaterne. - Forstår det. 195 00:07:40,794 --> 00:07:42,630 Og hold mig opdateret på nogen af deres bevægelser. 196 00:07:42,763 --> 00:07:44,732 - Sherif Fox! - Kopier det. 197 00:07:44,798 --> 00:07:46,634 Hvad? 198 00:07:47,935 --> 00:07:49,036 Det er en af ​​Sonnys fyre. 199 00:07:49,136 --> 00:07:51,471 Og han er bevæbnet. 200 00:08:09,189 --> 00:08:12,192 Okay. Okay. 201 00:08:12,325 --> 00:08:13,827 Vi er nødt til at bevæge os. 202 00:08:13,927 --> 00:08:15,262 Kan vi ikke bare vente for en mere...? 203 00:08:15,362 --> 00:08:17,197 Shh. 204 00:08:24,371 --> 00:08:25,873 Ned! 205 00:08:30,678 --> 00:08:32,179 Bjørnefælde. 206 00:08:37,517 --> 00:08:38,852 Kom nu. Denne side er klar. 207 00:08:38,986 --> 00:08:40,688 Kom nu, kom nu, kom nu. 208 00:08:41,722 --> 00:08:43,857 Mor! Hvor skal du hen? 209 00:08:43,991 --> 00:08:45,425 Er bedstefar okay? 210 00:08:49,797 --> 00:08:51,699 Hun fortjener at vide det. 211 00:08:51,799 --> 00:08:54,334 Okay, øh, ja, Bedstefar blev taget. 212 00:08:54,401 --> 00:08:57,470 - Taget? - Af nogle mænd, nogle kriminelle. 213 00:08:57,571 --> 00:09:00,741 Vi tror han slap væk, men han kan være i fare. 214 00:09:00,841 --> 00:09:03,310 Din bedstefars arbejder undercover for DEA. 215 00:09:03,376 --> 00:09:04,678 Det er en del af den aftale, han lavede. 216 00:09:04,745 --> 00:09:06,013 Aftalen Jeg-jeg overbeviste ham om at tage? 217 00:09:06,113 --> 00:09:07,380 Wes tog sit eget valg. 218 00:09:07,514 --> 00:09:09,817 - Ingen har lavet ham. - Hej, vi finder ham, 219 00:09:09,883 --> 00:09:11,051 Jeg lover. 220 00:09:11,151 --> 00:09:12,285 Så snart jeg ved noget, 221 00:09:12,385 --> 00:09:14,154 du vil være den første til at høre, okay? 222 00:09:14,221 --> 00:09:16,590 - Okay? - Okay. 223 00:09:17,557 --> 00:09:19,259 Tak. 224 00:09:23,831 --> 00:09:26,533 - Okay. - Vent. Gå ikke afsted. 225 00:09:26,600 --> 00:09:29,336 Jeg kommer tilbage. 226 00:09:41,014 --> 00:09:42,282 Øv. 227 00:09:43,283 --> 00:09:44,284 Hej. 228 00:09:44,384 --> 00:09:45,953 - Øh, øh, øh, øh, øh. - Åh! 229 00:09:46,086 --> 00:09:47,520 Øh, øh, øh, øh, øh. 230 00:09:47,587 --> 00:09:50,423 Shh. Shh, shh, shh, shh. 231 00:09:51,224 --> 00:09:53,226 Jeg prøver at vise dig barmhjertighed, 232 00:09:53,293 --> 00:09:57,064 men ja, min måler er ved at være lidt lav. 233 00:09:57,164 --> 00:09:58,331 Okay. 234 00:09:59,132 --> 00:10:00,600 Det er, hvad der kommer til at ske. 235 00:10:00,701 --> 00:10:03,637 Jeg ved du har en radio, og du kommer på det, 236 00:10:03,737 --> 00:10:07,074 og du vil fortælle det til dine drenge at stoppe med at følge os. 237 00:10:07,140 --> 00:10:08,976 For hvis de ikke gør... 238 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 ... det kommer til at se ud som en ridse. 239 00:10:17,284 --> 00:10:18,719 Ja, Mick, 240 00:10:18,786 --> 00:10:20,587 vores fem varmesignaturer er tilbage på farten. 241 00:10:20,654 --> 00:10:22,389 Sonnys fyr aldrig forladt kabinen. 242 00:10:22,455 --> 00:10:24,457 Kopiér. 243 00:10:25,292 --> 00:10:27,861 Wes er en overlevende. 244 00:10:32,800 --> 00:10:34,367 Hun minder mig om dig. 245 00:10:35,168 --> 00:10:36,469 Skye. 246 00:10:37,838 --> 00:10:39,406 Hun har været igennem meget. 247 00:10:39,506 --> 00:10:40,774 Nå, hun elsker dig. 248 00:10:40,841 --> 00:10:43,510 Jeg kan fortælle som hun ser på dig. 249 00:10:44,444 --> 00:10:46,079 Det var ikke altid sådan. 250 00:10:46,814 --> 00:10:49,182 Vi var i halsen på hinanden i årevis. 251 00:10:49,983 --> 00:10:51,685 Så flyttede min far ind. 252 00:10:52,953 --> 00:10:54,855 Vi havde en god ting i gang. 253 00:10:55,923 --> 00:10:57,524 Det troede jeg i hvert fald. 254 00:10:59,927 --> 00:11:00,928 De vil 255 00:11:01,028 --> 00:11:02,495 find ham, Skye. 256 00:11:03,263 --> 00:11:05,032 Jeg talte bedstefar til at tage aftalen. 257 00:11:05,866 --> 00:11:08,468 Jeg ville bare ønske, der var noget det kunne jeg gøre, ved du? 258 00:11:10,603 --> 00:11:12,339 - Hvad? - Efter Brandon, 259 00:11:12,439 --> 00:11:14,708 da du var til forhørt, lige derovre, 260 00:11:14,808 --> 00:11:18,345 din bedstefar sad her kravler ud af hans hud. 261 00:11:18,445 --> 00:11:20,714 Lidt ligesom du er nu. 262 00:11:20,814 --> 00:11:22,315 Og ved du hvad jeg fortalte ham? 263 00:11:22,382 --> 00:11:25,786 90% af at være familie dukker bare op. 264 00:11:30,657 --> 00:11:32,259 Er alt i orden? 265 00:11:33,360 --> 00:11:36,897 Ja. Jeg venter bare på resultaterne af min seneste scanning. 266 00:11:38,131 --> 00:11:40,133 Jeg skal ringe i morgen men jeg bliver ved med at tænke 267 00:11:40,233 --> 00:11:44,237 lægen får nyheden og ring til mig tidligt. 268 00:11:45,038 --> 00:11:47,607 Åh. Hvis det er klart... 269 00:11:48,375 --> 00:11:50,077 ...Jeg er kræftfri. 270 00:11:51,378 --> 00:11:52,545 Hvis ikke, 271 00:11:52,645 --> 00:11:55,215 yderligere seks måneder med kemo. 272 00:11:56,016 --> 00:11:58,786 Jeg er ked af det. Jeg havde bare brug for at fortælle det til nogen. 273 00:11:58,886 --> 00:12:00,921 Jeg er glad for, at du gjorde det. 274 00:12:12,565 --> 00:12:14,001 Priya! Åh, min Gud. 275 00:12:14,067 --> 00:12:17,070 - Shh. Shh. - Det er okay. Det er okay. 276 00:12:17,170 --> 00:12:18,738 - Det er okay. Det er okay. - Shh. Shh. 277 00:12:21,541 --> 00:12:24,544 Okay, lad mig se det. 278 00:12:24,611 --> 00:12:26,914 Lad mig se det. 279 00:12:27,014 --> 00:12:30,617 Det er... det er ikke gået i stykker, men... 280 00:12:30,750 --> 00:12:31,919 det er en helvedes forstuvning. 281 00:12:32,019 --> 00:12:35,455 Øh, okay, øh, ændring af planer. 282 00:12:35,588 --> 00:12:37,590 Øh... her. 283 00:12:37,724 --> 00:12:39,326 Har du nogensinde brugt en af ​​disse? 284 00:12:39,426 --> 00:12:40,894 - Hvorfor? - Du tager 285 00:12:40,961 --> 00:12:43,196 Noel og Bryce, 286 00:12:43,296 --> 00:12:45,565 og du bliver ved med at gå ned dette spor. Der er en bæk. 287 00:12:45,632 --> 00:12:47,100 Når du kommer til åen, gå til højre. 288 00:12:47,234 --> 00:12:49,702 En mil nede ad vejen, der er en... der er en krydsning. 289 00:12:49,803 --> 00:12:52,372 Gå over vandet, og du bliver på det spor. 290 00:12:52,439 --> 00:12:54,474 Du kommer til sidst til en motorvej. 291 00:12:55,642 --> 00:12:56,877 Øh... 292 00:12:56,944 --> 00:12:58,211 Åh, hej, hej. Det er... 293 00:12:58,311 --> 00:12:59,612 - Øh, jeg... - Det er ikke tid til at tale. 294 00:12:59,712 --> 00:13:01,081 Det er tid til at flytte. 295 00:13:01,181 --> 00:13:02,582 Og du går en tur hele vejen til den motorvej, 296 00:13:02,649 --> 00:13:03,984 og du flager ned den første bil du finder. 297 00:13:04,084 --> 00:13:05,819 Du-du spørger hende at ringe til sheriffen. 298 00:13:05,919 --> 00:13:09,722 Nu, Priya og jeg... vi skal, øh... Vi bliver ved med at bevæge os 299 00:13:09,823 --> 00:13:12,292 lige ned ad denne højderyg, så du siger det til sheriffen 300 00:13:12,392 --> 00:13:14,194 præcis hvor du har efterladt os, 301 00:13:14,294 --> 00:13:16,329 og hun vil vide det hvor man kan finde os. 302 00:13:17,164 --> 00:13:18,098 Gå. 303 00:13:18,165 --> 00:13:20,500 Du hørte ham. Kom nu. 304 00:13:21,334 --> 00:13:23,670 Kom nu. 305 00:13:26,739 --> 00:13:28,475 Åh, Gud. 306 00:13:28,575 --> 00:13:31,979 Okay. Alt bliver i orden. 307 00:13:32,079 --> 00:13:33,480 Det er kun mig og dig. 308 00:13:33,613 --> 00:13:36,183 Vi laver et helvede af et par, ikke? 309 00:13:40,253 --> 00:13:41,821 Boone, vi er næsten til scenepladsen. 310 00:13:41,955 --> 00:13:43,356 - Giv mig en opdatering. - Okay, så, 311 00:13:43,490 --> 00:13:45,192 42 rydder en sti til hovedstien. 312 00:13:45,292 --> 00:13:46,626 Peñas hold cirkler tilbage. 313 00:13:46,693 --> 00:13:48,428 De vil møde dig ved scenepladsen. 314 00:13:48,495 --> 00:13:50,663 Vi har stadig øjne på pigerne og Wes, men vi har et problem. 315 00:13:50,763 --> 00:13:53,366 Vores fem varmesignaturer deler sig. 316 00:13:53,466 --> 00:13:54,801 Tre af dem går videre, 317 00:13:54,868 --> 00:13:56,469 to af dem tager den lange vej rundt. 318 00:13:56,536 --> 00:13:59,172 Dronen kan kun blive med én gruppe. 319 00:13:59,973 --> 00:14:02,175 Tog Wes den lange vej rundt? 320 00:14:02,275 --> 00:14:03,810 Ja. 321 00:14:03,877 --> 00:14:06,513 Hvis han gjorde det, han har en grund til det. 322 00:14:06,613 --> 00:14:08,115 Hold dig til den større gruppe. 323 00:14:08,181 --> 00:14:09,549 Kopier det. 324 00:14:18,858 --> 00:14:20,827 Okay, vi skærer en vej. Det er stramt, 325 00:14:20,894 --> 00:14:22,963 men det får dig derhen. Vi er klar til at flytte. 326 00:14:23,063 --> 00:14:25,298 - Okay. - Mick, pigerne er på vej din vej. 327 00:14:25,398 --> 00:14:27,167 De er på hovedstien lige nu. 328 00:14:27,267 --> 00:14:28,701 De er omkring en halv mil øst af din nuværende stilling. 329 00:14:28,835 --> 00:14:30,971 Få Peña til at tage stilling vest for stien. 330 00:14:31,038 --> 00:14:32,872 Jeg ved ikke, hvem der stadig er leder efter pigerne, 331 00:14:32,973 --> 00:14:34,707 - men jeg vil ikke have dem kommer bag os. - Kopier det. 332 00:14:34,807 --> 00:14:35,976 - Og Cassidy er to minutter ude. - Kopi. 333 00:14:36,076 --> 00:14:37,744 - Okay, jeg er med dig. - Mm-mm. 334 00:14:37,877 --> 00:14:40,047 Hør, vi ved ikke hvilken type af form disse piger er i. 335 00:14:40,180 --> 00:14:42,916 Du har brug for al hjælpen du kan få. 336 00:14:44,184 --> 00:14:45,652 Okay, men vent på Cassidy. 337 00:14:45,752 --> 00:14:47,554 - Okay, vi indhenter det. - Okay. 338 00:14:47,654 --> 00:14:49,256 Det er en halv mil af ujævnt terræn. 339 00:14:49,356 --> 00:14:50,657 Er du sikker på, du er klar til det her? 340 00:14:50,757 --> 00:14:52,993 Jeg har ikke haft det så sjovt om et årti. 341 00:14:53,060 --> 00:14:55,428 Så hvordan holder du ud, knægt? 342 00:14:56,263 --> 00:14:57,530 Hvad med dig? 343 00:14:57,597 --> 00:14:59,799 Åh, jeg er frisk som en tusindfryd. 344 00:15:05,038 --> 00:15:07,307 Ned, ned, ned, ned, ned, ned. 345 00:16:06,166 --> 00:16:07,334 Wes. 346 00:16:12,005 --> 00:16:13,840 Boone, skud affyret. 347 00:16:13,973 --> 00:16:15,408 Mickey, 348 00:16:15,475 --> 00:16:18,178 pigerne er lige i nærheden svinget. Lige der. 349 00:16:20,847 --> 00:16:22,182 Edgewater County Sheriffens kontor! 350 00:16:22,315 --> 00:16:23,983 Vi er her for at hjælpe. 351 00:16:25,085 --> 00:16:27,187 Kom ned! 352 00:16:29,956 --> 00:16:30,990 Flere mistænkte, 353 00:16:31,091 --> 00:16:32,992 udveksling af ild. 354 00:16:33,093 --> 00:16:34,161 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. 355 00:16:34,261 --> 00:16:37,530 Jeg kan ikke! 356 00:16:47,674 --> 00:16:48,775 Jeg fik hende. 357 00:16:48,875 --> 00:16:51,278 Se på mig. Hej. 358 00:16:51,378 --> 00:16:53,513 - Åh! - Okay. 359 00:16:53,613 --> 00:16:54,781 Kan du fortælle mig dit navn? 360 00:16:54,847 --> 00:16:56,349 Du er okay. 361 00:16:56,483 --> 00:16:58,318 Du er okay. Det er okay. 362 00:17:07,194 --> 00:17:09,329 Boone, har du fundet den andre to varmesignaturer endnu? 363 00:17:09,429 --> 00:17:10,797 Vi fandt kun én. 364 00:17:10,897 --> 00:17:12,465 Kroppen bevæger sig ikke. 365 00:17:12,565 --> 00:17:14,167 Geværskuddene. 366 00:17:18,605 --> 00:17:20,740 Hej, Mickey, Skye er her stadig. 367 00:17:20,873 --> 00:17:22,742 Hvad skal jeg fortælle hende? 368 00:17:24,077 --> 00:17:25,912 Hej! 369 00:17:26,045 --> 00:17:27,880 Hvad er al balladen? 370 00:17:29,716 --> 00:17:32,852 Åh, din dumme søn af en... 371 00:17:32,952 --> 00:17:35,888 På en eller anden måde kommer du altid tilbage. 372 00:17:44,497 --> 00:17:46,099 - Her. - Du gjorde os bange, gamle mand. 373 00:17:46,233 --> 00:17:47,734 Hvem kalder du gammel? 374 00:17:50,570 --> 00:17:51,838 Santos. 375 00:17:51,904 --> 00:17:53,440 Du ved, du kunne have ventet fem minutter. 376 00:17:53,573 --> 00:17:54,741 Oppe på grunden? 377 00:17:54,841 --> 00:17:56,276 Vi kunne have hjulpet dig finde pigerne. 378 00:17:56,409 --> 00:17:58,445 Ja, de piger havde ikke fem minutter. 379 00:17:58,545 --> 00:17:59,846 - Så... - Så du risikerede dit liv 380 00:17:59,912 --> 00:18:02,215 at redde fire piger har du aldrig mødt? 381 00:18:02,282 --> 00:18:03,283 Ja? 382 00:18:03,383 --> 00:18:05,485 Åh! Far, du gør mig sindssyg. 383 00:18:05,585 --> 00:18:07,587 Du laver sådan noget, og så er du også... 384 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Jeg ved det. Jeg ved det. 385 00:18:08,921 --> 00:18:10,423 Jeg har ikke glemt, ved du? 386 00:18:10,523 --> 00:18:13,360 Co-op? Stjæler du 3 millioner dollars? 387 00:18:13,426 --> 00:18:15,262 Jeg ved det. 388 00:18:16,296 --> 00:18:19,332 Familien Stoyanov bad tilladelse til at lande i Peru. 389 00:18:19,432 --> 00:18:21,768 Jeg har et hold, der venter på dem. Sonny, Anna, 390 00:18:21,868 --> 00:18:24,471 Konstantin bliver hentet så snart de rammer jorden. 391 00:18:24,571 --> 00:18:26,773 Ikke en dårlig arbejdsdag. 392 00:18:29,542 --> 00:18:31,311 - Skye. - Hvad? 393 00:18:31,411 --> 00:18:33,146 Hun var bekymret for dig. 394 00:18:33,246 --> 00:18:34,481 Jeg sagde til hende, at jeg ville fortælle hende det 395 00:18:34,614 --> 00:18:36,082 - så snart jeg fik besked. - Bare gå. 396 00:18:36,149 --> 00:18:38,485 Jeg kan få en af dine stedfortrædere at give mig en tur. 397 00:18:45,057 --> 00:18:46,793 Du var bekymret for syg også om mig. 398 00:18:46,926 --> 00:18:50,163 Jeg vil vædde på, at du ikke sov et enkelt blink. 399 00:18:52,999 --> 00:18:54,901 Fortæl Violet Jeg er ked af, at du gik glip af kirken. 400 00:18:54,967 --> 00:18:57,804 For fanden. Jeg må hellere tage fat i hende nogle tulipaner på vej tilbage. 401 00:18:57,904 --> 00:19:00,139 Det må være hårdt at være gift med et job som dette. 402 00:19:00,907 --> 00:19:03,009 Ved du hvad der er sjovt? Det var faktisk sværere før. 403 00:19:03,142 --> 00:19:04,511 Jeg vidste det bare ikke. 404 00:19:04,611 --> 00:19:06,779 Det lyder som noget siger gifte mennesker. 405 00:19:06,846 --> 00:19:09,682 Hvad? Nej. Nej. Nej. Hej, nej. Jeg mener det. 406 00:19:09,816 --> 00:19:11,351 Hver del af dette job-- 407 00:19:11,484 --> 00:19:14,287 det plejede at være hårdere før jeg fundet nogen at dele det med. 408 00:19:14,387 --> 00:19:16,356 Okay, men hvad med dig? 409 00:19:16,456 --> 00:19:19,426 Øh-hø. Miss Work-Life Balance. 410 00:19:19,492 --> 00:19:20,793 Hvad? 411 00:19:20,893 --> 00:19:22,562 Jeg mener, ingen tanker at slå sig ned? 412 00:19:22,662 --> 00:19:25,131 Mig? Nej. Helt ærligt, 413 00:19:25,232 --> 00:19:27,700 Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal finde tid til at begynde at lede. 414 00:19:27,800 --> 00:19:29,702 Ja, jeg mener, tiden er inde bliver aldrig perfekt. 415 00:19:29,836 --> 00:19:31,371 Men hvis du bliver ved med at vente 416 00:19:31,504 --> 00:19:35,141 for det præcise øjeblik, det kommer aldrig til at ske. 417 00:19:35,242 --> 00:19:36,843 Okay, se, det siger jeg ikke 418 00:19:36,976 --> 00:19:39,111 at jeg ikke har en tandbørste bag i lastbilen. 419 00:19:39,178 --> 00:19:41,848 Men hvis du vil have et liv mere end alt dette, 420 00:19:41,981 --> 00:19:44,851 du bliver nødt til at være den ene at få tid til det. 421 00:19:54,394 --> 00:19:56,563 - Bedstefar? - Han er i sikkerhed. 422 00:19:57,129 --> 00:19:58,831 Jeg ved det. 423 00:19:59,666 --> 00:20:01,768 Du har opdraget et godt barn. 424 00:20:01,868 --> 00:20:04,237 Og du er farligt bagud på dine rapporter. 425 00:20:04,371 --> 00:20:06,239 I morgen, papirarbejde. 426 00:20:06,373 --> 00:20:08,541 - Hun har ret. - Okay. 427 00:20:08,641 --> 00:20:10,610 Der er noget, jeg skal sige. 428 00:20:10,710 --> 00:20:12,245 Åh-åh. 429 00:20:17,650 --> 00:20:19,419 Da jeg fandt ud af Eva-- 430 00:20:19,519 --> 00:20:22,622 din bedstemor-- var stadig i live... 431 00:20:24,391 --> 00:20:26,859 ... havde jeg lyst til hele min verden snurrede. 432 00:20:27,927 --> 00:20:29,496 Ligesom jeg var den lille seks-årige pige 433 00:20:29,596 --> 00:20:30,863 igen. 434 00:20:31,564 --> 00:20:33,466 Jeg var så fokuseret på min egen smerte. 435 00:20:33,566 --> 00:20:36,936 Og så her til morgen, du var så bange. 436 00:20:37,036 --> 00:20:39,272 Og jeg strøg lige forbi det. 437 00:20:40,072 --> 00:20:43,109 Jeg skulle have fortalt dig det før hvad der foregik. 438 00:20:43,209 --> 00:20:45,445 Jeg tror jeg tog det for givet... 439 00:20:46,879 --> 00:20:48,948 ...hvor stærk du er blevet. 440 00:20:50,717 --> 00:20:53,553 Jeg er ked af, at jeg var så opslugt af mit eget lort. 441 00:20:57,089 --> 00:20:58,625 Øh... 442 00:21:01,961 --> 00:21:03,596 Du har ret. 443 00:21:03,696 --> 00:21:05,298 Du er ikke et barn længere. 444 00:21:06,098 --> 00:21:07,434 Men det er jeg heller ikke. 445 00:21:07,534 --> 00:21:10,303 Måske er det på tide at jeg begynder at tage mig af dig. 446 00:21:11,538 --> 00:21:14,407 Og det er hvad du og bedstefar lærte mig. 447 00:21:14,474 --> 00:21:17,143 Familie handler om 448 00:21:17,243 --> 00:21:18,645 være der for hinanden, 449 00:21:18,778 --> 00:21:20,313 gennem tykt og tyndt. 450 00:21:22,849 --> 00:21:24,817 Mmm. 451 00:21:26,052 --> 00:21:28,321 Åh. 452 00:21:28,455 --> 00:21:31,090 Det har været længe... 453 00:21:31,157 --> 00:21:33,092 Dag, uge, år? 454 00:21:33,159 --> 00:21:35,261 Mm. 455 00:21:36,028 --> 00:21:37,830 - Er du sulten? - Kinesisk? 456 00:21:37,930 --> 00:21:39,666 - Mm, det er perfekt. - Ja. 457 00:21:41,100 --> 00:21:43,403 Mmm! Mm. (griner) 458 00:21:43,470 --> 00:21:45,905 Hej. Ligesom i gamle dage. 459 00:21:46,005 --> 00:21:47,974 Du lærte et trick eller to 460 00:21:48,107 --> 00:21:49,576 i de sidste tre årtier. 461 00:21:49,676 --> 00:21:52,111 Ja, det var enten det, eller slutte sig til præstedømmet. 462 00:21:52,178 --> 00:21:54,647 Men jeg tænkte 463 00:21:54,747 --> 00:21:59,185 at vi kunne prøve igen mig og dig. 464 00:22:00,152 --> 00:22:01,421 Hvad? Os igen? 465 00:22:01,521 --> 00:22:03,890 Åh, kom nu. Har du nogensinde elsket nogen 466 00:22:03,990 --> 00:22:06,192 måden du elskede mig på? 467 00:22:06,993 --> 00:22:09,762 Det var Maria, Sly. Ikke mig. 468 00:22:09,862 --> 00:22:11,664 Ja. Nej, nej, nej. Nej. 469 00:22:11,764 --> 00:22:14,734 Du sagde selv at det vi havde var ægte, så... 470 00:22:17,704 --> 00:22:21,207 Jeg er ikke bjergpigen som du blev forelsket i. 471 00:22:24,377 --> 00:22:26,045 Det har jeg aldrig været. 472 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 Kom nu. 473 00:22:36,689 --> 00:22:38,357 Santos. 474 00:22:39,659 --> 00:22:40,793 Hvad? 475 00:22:41,628 --> 00:22:43,029 Hvordan fanden skete det her? 476 00:22:43,830 --> 00:22:47,434 Find dem. Jeg er ligeglad hvad du skal gøre. 477 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 Bare find dem. 478 00:22:49,502 --> 00:22:51,704 Hvad sker der nu? 479 00:22:51,838 --> 00:22:54,006 Flere Stoyanovs? 480 00:22:54,106 --> 00:22:55,675 Flyet var et lokkemiddel. 481 00:22:55,742 --> 00:23:00,379 Jeg havde et helt hold, der ventede for dem på jorden i Peru. 482 00:23:00,513 --> 00:23:02,549 De var ikke på flyet. 483 00:23:02,682 --> 00:23:03,950 De spillede os. 484 00:23:04,050 --> 00:23:06,553 Sonny, Anna, Konstantin. De er alle i vinden. 485 00:23:06,686 --> 00:23:08,755 - Hvor skal du hen? - Flyver tilbage til D.C. 486 00:23:08,888 --> 00:23:12,124 Jeg har brug for alle mine ressourcer står til min rådighed. 487 00:23:12,224 --> 00:23:15,194 Du forlader Edgewater uden at tale med Mickey? 488 00:23:15,261 --> 00:23:18,565 Sidste gang at Sonny undgik tilfangetagelse, 489 00:23:18,665 --> 00:23:20,533 hans familie blev mørk i et år. 490 00:23:20,600 --> 00:23:24,170 Jeg skal finde Stoyanovs før de går ud af nettet. 491 00:23:26,072 --> 00:23:27,106 Petar. 492 00:23:27,239 --> 00:23:29,108 Sonnys underboss? Hvad med ham? 493 00:23:29,208 --> 00:23:30,743 Du sagde Sonny forsvandt før. 494 00:23:30,843 --> 00:23:32,411 Men hans forretning lukkede ikke ned, vel? 495 00:23:32,479 --> 00:23:35,081 Der blev lavet aftaler, beslutninger blev truffet, så 496 00:23:35,181 --> 00:23:37,450 han sendte ordrer fra et sted til nogen. 497 00:23:37,584 --> 00:23:40,319 At nogen formentlig er vil vide, hvordan man når ham. 498 00:23:41,153 --> 00:23:44,090 Petar. Vi har ham under beskyttende varetægt 499 00:23:44,190 --> 00:23:46,425 i et DEA sikkert hus. 500 00:23:47,760 --> 00:23:50,262 - Vil du give mig en tur? - Ja. 501 00:23:54,166 --> 00:23:56,068 Jeg snakkede bare til Parker Chase, 502 00:23:56,135 --> 00:23:58,337 og disse AI-ting er fantastiske. 503 00:23:58,471 --> 00:23:59,472 Han vil foretage et opkald. 504 00:23:59,606 --> 00:24:01,173 Jeg er ved at indhente rapporter. 505 00:24:01,307 --> 00:24:03,910 Uh, jeg kiggede lige over Mary Elliot mordfilen? 506 00:24:03,976 --> 00:24:05,978 Ja, vi lukkede den. Det viste sig, at det var, 507 00:24:06,078 --> 00:24:08,247 øh, Owen Bekins, ven af familien. 508 00:24:08,314 --> 00:24:09,949 Efter at have taget ild, 509 00:24:10,016 --> 00:24:12,318 du gik ind i den mistænktes hus uden backup. 510 00:24:12,418 --> 00:24:13,820 - Er det nøjagtigt? - Jeg havde backup. 511 00:24:13,920 --> 00:24:16,388 jeg var med... Jeg var sammen med Hank og Cassidy. 512 00:24:16,489 --> 00:24:17,790 Der står at du har knust et vindue. 513 00:24:17,857 --> 00:24:19,191 Du kom ind den mistænktes hus alene. 514 00:24:19,291 --> 00:24:21,127 Nej, jeg gik ind gennem bagdøren 515 00:24:21,193 --> 00:24:23,329 mens Cassidy og Hank sikrede fronten. 516 00:24:23,429 --> 00:24:24,597 Ringede Hank efter backup? 517 00:24:24,664 --> 00:24:25,865 - Ja. - Okay. 518 00:24:25,965 --> 00:24:27,366 Ventede du for at sikkerhedskopien kommer? 519 00:24:27,500 --> 00:24:29,769 Er dette en joke? Han skød på os, Mickey. 520 00:24:29,869 --> 00:24:32,505 Det troede jeg ikke, det var en god idé at vente 521 00:24:32,639 --> 00:24:35,041 mens en af dine stedfortrædere blev sprængt af et haglgevær. 522 00:24:36,142 --> 00:24:37,677 Proceduren findes af en grund, Boone. 523 00:24:37,777 --> 00:24:41,814 Ja, og jeg håndterede situationen på stedet. 524 00:24:41,881 --> 00:24:44,283 Han skød på os gennem hoveddøren. 525 00:24:44,383 --> 00:24:47,920 Så du går ind uden backup? Uden synlighed? 526 00:24:48,020 --> 00:24:49,756 Uden at have nogen forstand af hvad er...? 527 00:24:49,856 --> 00:24:51,123 Jeg har ikke brug for dig 528 00:24:51,223 --> 00:24:52,892 til mandag morgen quarterback mine skuespil. 529 00:24:53,025 --> 00:24:56,028 Jeg trak mig ud af en hospitalsseng til dig. 530 00:24:56,162 --> 00:24:57,530 Jeg bad dig ikke om at gøre det. 531 00:24:57,630 --> 00:25:00,366 Nej, det gjorde du ikke, fordi du ikke behøvede det. 532 00:25:00,466 --> 00:25:03,369 Du spurgte mig for at dække Mary Elliot-sagen, 533 00:25:03,502 --> 00:25:06,539 hvilket jeg gjorde, da jeg var på skrivebordsvagt! 534 00:25:07,574 --> 00:25:09,709 Hvis du vil ringe til mig ind på dit kontor, 535 00:25:09,809 --> 00:25:11,143 hvad med en tak? 536 00:25:11,210 --> 00:25:14,146 Hvordan-- åh, hvad med, 537 00:25:14,246 --> 00:25:16,215 "Fremragende arbejde, Løjtnant Boone. 538 00:25:16,315 --> 00:25:20,352 "Tak fordi du ryddede endnu en af mine sager 539 00:25:20,419 --> 00:25:22,421 "mens jeg har fri... 540 00:25:22,555 --> 00:25:24,423 leger med DEA"? 541 00:25:25,725 --> 00:25:27,660 Jeg har knoklet 542 00:25:27,727 --> 00:25:30,396 - at holde dette sted sammen. - Det er dit job! 543 00:25:31,163 --> 00:25:32,665 Bare fordi ting bliver stressende, 544 00:25:32,732 --> 00:25:35,735 det betyder ikke jobsedlens standarder. 545 00:25:35,868 --> 00:25:38,270 Nå, det-det er rigt kommer fra dig, Mickey. 546 00:25:40,206 --> 00:25:41,440 Undskyld mig? 547 00:25:42,374 --> 00:25:43,843 Hvad skal det betyde? 548 00:25:43,910 --> 00:25:45,945 Jeg ved det ikke. Måske hvis jeg ikke havde 549 00:25:46,045 --> 00:25:47,379 at skrabe dig af gulvet 550 00:25:47,479 --> 00:25:49,582 af Drake County Sheriffens kontor. 551 00:25:53,920 --> 00:25:55,087 Mickey... 552 00:25:55,187 --> 00:25:57,223 Du er afskediget, Løjtnant Boone. 553 00:25:58,024 --> 00:25:59,726 - Okay. Se, jeg... - Jeg sagde, 554 00:25:59,826 --> 00:26:03,229 du er afskediget, løjtnant! 555 00:26:18,510 --> 00:26:21,247 Hej. 556 00:26:21,914 --> 00:26:23,983 Forleden dag, øh, du havde ret. 557 00:26:24,784 --> 00:26:26,318 Jeg har ingen barer på min krave. 558 00:26:26,452 --> 00:26:28,287 Men jeg er ligeglad. 559 00:26:28,387 --> 00:26:29,989 Du vil høre hvad jeg har at sige. 560 00:26:30,089 --> 00:26:31,624 Hver enkelt person 561 00:26:31,724 --> 00:26:33,893 i denne afdeling ser op til dig, Boone. 562 00:26:33,993 --> 00:26:36,295 Fordi du er en fantastisk betjent. Og du tager ikke fejl. 563 00:26:36,428 --> 00:26:37,830 Du fortjener mere end en tak. 564 00:26:37,930 --> 00:26:39,498 Du har arbejdet din røv væk. 565 00:26:39,632 --> 00:26:40,867 Det har vi alle sammen. 566 00:26:41,834 --> 00:26:44,136 Men er det sådan en nummer to bærer sig selv? 567 00:26:46,739 --> 00:26:49,008 Efter belejringen var jeg ikke okay. 568 00:26:50,176 --> 00:26:51,878 Du hjalp mig. 569 00:26:51,978 --> 00:26:53,479 Nu er det min tur. 570 00:26:54,313 --> 00:26:56,148 Du kan ikke blive ved sådan her Boone. 571 00:26:56,282 --> 00:26:59,952 Hvis du gør det, går du at brænde ud, eller værre. 572 00:27:00,787 --> 00:27:03,289 Du skal passe på af dig selv, 573 00:27:03,355 --> 00:27:06,025 så du kan passe på af os alle også. 574 00:27:09,495 --> 00:27:11,497 Da du har en god ting med Petar, 575 00:27:11,597 --> 00:27:14,400 Jeg kan trykke dig ind hvis han ikke taler til mig. 576 00:27:17,003 --> 00:27:18,370 Hold da op. 577 00:27:26,846 --> 00:27:30,717 Marshal, dette er stedfortræder Direktør Santos. Jeg kommer ind. 578 00:27:37,223 --> 00:27:38,657 Marskal Skinner? 579 00:27:49,268 --> 00:27:50,737 Petar. 580 00:27:58,610 --> 00:28:00,646 - Hvad fanden skete der her? - Vi var på vej 581 00:28:00,713 --> 00:28:02,982 at spørge Petar, og Sonny kom her først. 582 00:28:03,049 --> 00:28:05,251 - Tror du, han stadig er i byen? - Flyet var en falsk hoved. 583 00:28:05,351 --> 00:28:07,954 Sonny er i Edgewater. Han binder løse ender, 584 00:28:08,054 --> 00:28:10,356 eliminere nogen som kunne vidne imod ham. 585 00:28:10,456 --> 00:28:12,691 Pigerne. Molly og Priya og... 586 00:28:12,792 --> 00:28:14,160 Okay, Boone, Cassidy, 587 00:28:14,226 --> 00:28:16,362 find pigerne, tag dem med i beskyttende varetægt. 588 00:28:16,462 --> 00:28:18,564 Og Courtney, Donna, Dale, 589 00:28:18,664 --> 00:28:19,932 - enhver, der vidste noget. - Ja. 590 00:28:20,032 --> 00:28:21,567 Og du, du kommer for at bo hos mig 591 00:28:21,667 --> 00:28:22,735 indtil dette bliver pakket ind. 592 00:28:22,869 --> 00:28:24,370 Jeg skulle have set det her komme. 593 00:28:34,113 --> 00:28:35,347 Parker Chase? 594 00:28:36,048 --> 00:28:37,649 Dette er sherif Mickey Fox. 595 00:28:37,750 --> 00:28:40,086 Fortæl mig mere om prædiktiv politiarbejde. 596 00:28:44,623 --> 00:28:46,092 Åh, hey, din mor er her ikke. 597 00:28:46,192 --> 00:28:47,927 Åh, jeg er her ikke for min mor. 598 00:28:48,060 --> 00:28:49,295 Jeg er her for dit opkald. 599 00:28:50,196 --> 00:28:51,597 Du gør det ikke alene. 600 00:28:53,599 --> 00:28:56,068 Okay. Jeg gætter på det nytter ikke at vente. 601 00:28:59,505 --> 00:29:01,373 Hej. Dette er Gina Fletcher. 602 00:29:01,440 --> 00:29:04,777 Jeg efterlyser resultaterne af min scanning. 603 00:29:06,012 --> 00:29:08,280 Øh-hø. Ja. 604 00:29:09,615 --> 00:29:10,950 Ja. 605 00:29:12,651 --> 00:29:15,454 Jeg forstår. Tak. 606 00:29:23,229 --> 00:29:26,032 Det er klart. Min scanning er klar. 607 00:29:28,034 --> 00:29:30,702 - Åh! Åh, min Gud. - Min skanning er klar. 608 00:29:30,803 --> 00:29:31,871 Ja, ja, ja! 609 00:29:33,739 --> 00:29:36,008 Godhed. 610 00:29:36,108 --> 00:29:38,444 - Åh, yay. - Mm-hmm. 611 00:29:43,482 --> 00:29:44,616 Her. 612 00:29:44,750 --> 00:29:46,452 Du, øh, du... 613 00:29:46,552 --> 00:29:48,354 Du kan ikke... du kan ikke gå tilbage dertil! 614 00:29:51,290 --> 00:29:53,325 Klar. 615 00:29:58,597 --> 00:29:59,999 Hvordan fandt du os? 616 00:30:00,132 --> 00:30:01,767 Hver anden uge for de sidste seks måneder, 617 00:30:01,868 --> 00:30:04,470 du har siddet i den stol og spillede kabale på din telefon. 618 00:30:04,570 --> 00:30:06,338 Hver anden uge, uden fejl, 619 00:30:06,472 --> 00:30:07,907 bortset fra i går. 620 00:30:08,007 --> 00:30:09,976 Og så for en time siden, du åbnede din app igen. 621 00:30:10,076 --> 00:30:12,678 Tal om Big Brother. 622 00:30:15,014 --> 00:30:16,782 Du skulle have hjulpet mig red de piger, Anna. 623 00:30:16,849 --> 00:30:19,151 Kunne have undgået en masse ballade. 624 00:30:23,322 --> 00:30:25,524 Hank er sammen med Molly og Courtney. De er sikre. 625 00:30:25,624 --> 00:30:27,659 Noel er på hospitalet med sin mor. Chang er der. 626 00:30:27,793 --> 00:30:29,661 - Hvem er tilbage? - Bare Priya. 627 00:30:29,795 --> 00:30:31,697 Der er ingen kendte adresser. 628 00:30:31,797 --> 00:30:33,199 Hun gav os et dårligt cellenummer. 629 00:30:33,299 --> 00:30:35,234 Der skal være noget. 630 00:30:37,003 --> 00:30:38,537 Jeg har en idé. 631 00:30:43,542 --> 00:30:44,944 Hjælp os med at finde Sonny, Anna. 632 00:30:45,011 --> 00:30:46,345 Hvordan kommunikerer du med ham? 633 00:30:46,445 --> 00:30:47,880 Hvis der skulle ske noget til Konstantin, 634 00:30:48,014 --> 00:30:49,415 hvordan når du dem? 635 00:30:49,515 --> 00:30:51,283 DEA tæve. 636 00:30:51,350 --> 00:30:53,752 Familien ville aldrig forråde familien. 637 00:30:53,852 --> 00:30:55,787 - Det er derfor, vi bliver ved med at slå dig. - Han vil dræbe 638 00:30:55,888 --> 00:30:57,389 - de piger. - Med lidt held 639 00:30:57,523 --> 00:30:58,790 han når dig først. 640 00:30:58,857 --> 00:31:00,592 Åh, du er en hård en, Anna. 641 00:31:00,692 --> 00:31:02,394 Jeg vidste, at der var en grund Jeg kunne lide dig. 642 00:31:02,528 --> 00:31:03,795 Men du sidder på tværs 643 00:31:03,896 --> 00:31:05,231 fra de to hårdeste kvinder Jeg har nogensinde mødt. 644 00:31:05,364 --> 00:31:06,999 Så hvad synes du 645 00:31:07,099 --> 00:31:08,500 de vil gøre når de finder Sonny? 646 00:31:08,600 --> 00:31:10,702 Og hvad med Konstantin? 647 00:31:10,836 --> 00:31:13,906 Hvor længe tror du, han bliver sidst i føderal lockup? 648 00:31:14,806 --> 00:31:16,708 Hvis du hjælper os med at hente Sonny, 649 00:31:16,808 --> 00:31:19,912 Jeg skal sørge for, at han får det ind i den bedst mulige facilitet. 650 00:31:23,182 --> 00:31:25,251 Hør, jeg ved det hvordan det er at miste familie. 651 00:31:26,152 --> 00:31:27,753 Jeg var kun et barn da jeg mistede min mor. 652 00:31:28,587 --> 00:31:31,357 Og så for to uger siden, Jeg mistede næsten min datter. 653 00:31:32,158 --> 00:31:35,094 Jeg ved ikke, hvad jeg ville har gjort, hvis hun ikke klarede det. 654 00:31:35,227 --> 00:31:37,763 Det er en sorg, synes jeg ikke Jeg kunne have overlevet. 655 00:31:39,065 --> 00:31:40,366 Hvordan vil du have det, 656 00:31:40,432 --> 00:31:44,003 at miste Sonny og Konstantin samme dag? 657 00:31:44,070 --> 00:31:45,871 Hvordan vil du leve, 658 00:31:45,938 --> 00:31:49,075 ved at du kunne have hjulpet os bringe Sonny sikkert ind? 659 00:31:50,076 --> 00:31:51,277 Kom så, Anna. 660 00:31:52,744 --> 00:31:54,646 Det er slut. 661 00:31:58,417 --> 00:32:01,387 Tak. Ja. Tak. 662 00:32:02,254 --> 00:32:03,622 Sociale tjenester. 663 00:32:03,722 --> 00:32:05,924 Priya har en tante som hun bliver hos nogle gange. 664 00:32:06,792 --> 00:32:08,560 Det er den anden retning. 665 00:32:08,660 --> 00:32:09,761 Og jeg vil prøve hendes tante. 666 00:32:09,895 --> 00:32:11,163 Hold fast. 667 00:32:18,137 --> 00:32:19,938 - Hej? - Priya, det er stedfortræder Campbell. 668 00:32:20,039 --> 00:32:21,307 Er du alene? 669 00:32:21,407 --> 00:32:22,608 Hvordan fik du dette nummer? 670 00:32:22,708 --> 00:32:24,376 Jeg vil ikke... Jeg vil ikke vidne. 671 00:32:24,476 --> 00:32:25,711 Jeg vil ikke have noget at gøre med det. 672 00:32:25,777 --> 00:32:27,213 Jeg har brug for, at du lytter til mig. 673 00:32:27,313 --> 00:32:28,214 Hvad er der galt? 674 00:32:28,280 --> 00:32:29,248 Jeg er på vej til dig nu. 675 00:32:29,315 --> 00:32:30,316 Du skal gemme dig. 676 00:32:30,416 --> 00:32:31,650 En af Sonnys fyre er... 677 00:32:31,750 --> 00:32:32,985 Øh, en bil stoppede lige på gaden. 678 00:32:33,119 --> 00:32:34,320 Der er en mand inde. 679 00:32:35,221 --> 00:32:37,623 Priya, lås hoveddøren. 680 00:32:37,723 --> 00:32:39,325 Jeg har brug for, at du gemmer dig. Nu. 681 00:33:02,381 --> 00:33:05,184 Drop pistolen! Ned på jorden, nu! 682 00:33:12,358 --> 00:33:13,859 Der blev affyret skud. Mistænkt ned. 683 00:33:13,992 --> 00:33:15,927 Gentag, skud affyret! 684 00:33:50,362 --> 00:33:51,797 Uh, øh, undskyld mig. 685 00:33:51,897 --> 00:33:52,864 Mine-mine forældre? 686 00:33:52,964 --> 00:33:54,900 - Er du Sonny? - Ja. 687 00:33:55,000 --> 00:33:56,735 Kom tilbage. Det er din far. 688 00:34:00,372 --> 00:34:04,576 Føderale agenter! Gør ikke modstand! 689 00:34:16,988 --> 00:34:18,257 Sonny, jeg er ked af det. 690 00:34:19,358 --> 00:34:20,726 Nej. Jeg reddede dig. 691 00:34:20,859 --> 00:34:23,061 - Du vil tilgive mig en dag. - Hold hende i bevægelse. 692 00:34:27,899 --> 00:34:30,336 Hvor lang tid tog det dig at gå på tværs af parkeringspladsen, hva? 693 00:34:30,436 --> 00:34:32,838 99% chance for at du vidste det at dette var et trick. 694 00:34:32,938 --> 00:34:36,442 Men åh, den ene procent. Den ene procent. Familie. 695 00:34:36,575 --> 00:34:38,444 Familien er alt. 696 00:34:41,480 --> 00:34:43,249 Over den vej. Mm-hmm. 697 00:34:43,349 --> 00:34:45,417 På trods af alt, hun viste sig fantastisk. 698 00:34:46,485 --> 00:34:47,953 På trods af os. 699 00:34:49,087 --> 00:34:51,623 Og hun viste sig ikke, hun kæmpede sig ud. 700 00:34:53,592 --> 00:34:55,427 Du holder aldrig op med hende, Sly. 701 00:34:56,228 --> 00:34:58,096 Du har aldrig sagt op med denne familie. 702 00:34:58,930 --> 00:35:01,066 Det gør du altid hvad du synes er rigtigt. 703 00:35:01,167 --> 00:35:03,068 Selv når jeg tager fejl? 704 00:35:08,607 --> 00:35:11,310 Du ved, Costa Rica er meget smukt på denne tid af året. 705 00:35:11,443 --> 00:35:13,845 Og jeg har lidt ferie sparet op. 706 00:35:13,945 --> 00:35:17,082 Jeg er måske ikke klar for en trailer i Deadwater, 707 00:35:17,183 --> 00:35:20,286 men to uger på en strand? 708 00:35:20,419 --> 00:35:22,488 Tænk over det. 709 00:35:23,622 --> 00:35:25,624 Du ved, hvordan du når mig. 710 00:35:33,899 --> 00:35:36,535 - Godt arbejde. - Også dig. 711 00:35:38,003 --> 00:35:40,639 Jamen, tror jeg du fik hvad du kom efter. 712 00:35:42,308 --> 00:35:44,343 Ikke helt. 713 00:35:45,544 --> 00:35:49,581 Øh, forlader dig var det sværeste 714 00:35:49,681 --> 00:35:51,116 Jeg har nogensinde gjort i mit liv. 715 00:35:51,183 --> 00:35:52,751 Jeg var nødt til at overbevise mig selv 716 00:35:52,851 --> 00:35:55,387 at jeg kunne leve med de valg jeg traf. 717 00:35:55,487 --> 00:35:57,256 Men vi ses med Skye... 718 00:35:57,356 --> 00:35:59,658 Jeg tog så fejl. 719 00:36:01,460 --> 00:36:03,295 Og jeg er så ked af det. 720 00:36:04,062 --> 00:36:07,799 Det troede jeg Jeg kunne bare blive ved med at leve 721 00:36:07,899 --> 00:36:09,235 uden dig. 722 00:36:09,335 --> 00:36:11,437 Men nu ved jeg, at jeg ikke vil. 723 00:36:13,339 --> 00:36:15,374 Jeg kom ikke tilbage hertil for Stoyanovs. 724 00:36:15,474 --> 00:36:17,709 Jeg kom her for dig. 725 00:36:19,345 --> 00:36:20,946 Jeg kom tilbage for... 726 00:36:21,813 --> 00:36:23,715 Jeg kom tilbage for min Michaela. 727 00:36:28,987 --> 00:36:31,590 Jeg vil være i dit liv... 728 00:36:31,690 --> 00:36:34,393 hvis du giver mig lov. 729 00:36:40,366 --> 00:36:42,734 Min mor er den mest vigtig person i mit liv. 730 00:36:44,870 --> 00:36:48,807 Jeg er den jeg er, jeg gør hvad jeg gør, på grund af hende. 731 00:36:49,641 --> 00:36:51,042 Der er ikke en eneste dag der går forbi 732 00:36:51,142 --> 00:36:53,178 at jeg ikke tænker på hende. 733 00:36:56,014 --> 00:36:59,885 Men min mor, Maria Fox? 734 00:37:00,652 --> 00:37:03,655 Hun døde... 35 år siden. 735 00:37:08,560 --> 00:37:11,363 Jeg er... Jeg er glad for, at jeg kom tilbage. 736 00:37:11,463 --> 00:37:14,400 Vi ser dig og Skye-- 737 00:37:14,500 --> 00:37:16,535 det har betydet alverden for mig. 738 00:37:19,571 --> 00:37:21,273 Og Wes... 739 00:37:22,274 --> 00:37:24,610 Der er ingenting han ville ikke gøre for dig. 740 00:37:34,320 --> 00:37:35,887 Sherif Fox. 741 00:37:38,890 --> 00:37:40,759 Vicedirektør Santos. 742 00:37:43,795 --> 00:37:48,600 ♪ Jeg ønsker virkelig Jeg kunne hjælpe det ♪ 743 00:37:50,168 --> 00:37:54,973 ♪ Nej, jeg har intet at tabe ♪ 744 00:37:56,041 --> 00:37:58,610 ♪ Det er sværere at sige ♪ 745 00:37:58,710 --> 00:38:02,648 ♪ Men jeg havde brug for i dag ♪ 746 00:38:02,781 --> 00:38:05,917 ♪ Fordi jeg føler mig syg og forvirret... ♪ 747 00:38:05,984 --> 00:38:07,719 Jeg er overrasket over, at du ringede. 748 00:38:07,786 --> 00:38:11,156 Jeg er overrasket over, at du tog op. 749 00:38:11,957 --> 00:38:13,625 Jeg er på vej tilbage til D.C. 750 00:38:14,393 --> 00:38:17,696 Jeg ville, øh, give dig noget. 751 00:38:20,666 --> 00:38:22,401 Ti år ædru. 752 00:38:23,234 --> 00:38:25,837 Jeg er bange Jeg har forbandet dig med dette gen. 753 00:38:26,905 --> 00:38:29,541 Men før jeg går, Jeg ville fortælle dig... 754 00:38:32,511 --> 00:38:35,046 ...at jeg synes du er fantastisk. 755 00:38:36,314 --> 00:38:38,016 Og jeg er så stolt af dig. 756 00:38:43,489 --> 00:38:46,725 I bedring, vi lærte at skrive breve. 757 00:38:46,825 --> 00:38:51,029 Nogle gange er det svært for at være ærlig personligt. 758 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 Nogle gange er sandheden en byrde. 759 00:39:01,006 --> 00:39:03,675 Dette er min adresse. 760 00:39:04,543 --> 00:39:06,945 Skriv til mig. jeg ville... 761 00:39:07,012 --> 00:39:09,448 Jeg vil gerne vide mere om... 762 00:39:09,548 --> 00:39:11,182 min bedstemor. 763 00:39:15,821 --> 00:39:17,055 Jeg vil. 764 00:39:18,023 --> 00:39:22,060 Jeg kunne godt tænke mig at vide mere om mit enestående barnebarn. 765 00:39:25,230 --> 00:39:28,333 Her er opskrivningerne fra i går. 766 00:39:28,434 --> 00:39:31,503 Ikke underligt, at du ikke har tid for et personligt liv, 767 00:39:31,570 --> 00:39:33,939 alt dette papirarbejde. 768 00:39:34,039 --> 00:39:35,707 Tak. 769 00:39:36,508 --> 00:39:39,878 Nej. Hej, det var rigtig godt vi ses, Cassidy, men 770 00:39:39,978 --> 00:39:41,813 Jeg bliver ikke sur, hvis du ikke gør det ring til mig igen i morgen, 771 00:39:41,880 --> 00:39:43,248 eller i et par dage. 772 00:39:43,381 --> 00:39:45,050 Du ved, du havde ret. 773 00:39:45,183 --> 00:39:47,586 - Det er jeg normalt. - Jeg elsker mit job. 774 00:39:47,719 --> 00:39:50,221 Jeg elsker de mennesker, jeg arbejder med. De er ligesom min familie. 775 00:39:50,321 --> 00:39:52,591 Men der skal mere til end blot arbejdet. 776 00:39:52,691 --> 00:39:57,062 Jeg tror, jeg er klar til at starte sætte mig selv derude igen. 777 00:39:57,162 --> 00:40:00,198 Ja? Du ved, det kan jeg faktisk godt kender et par brandmænd der... 778 00:40:00,298 --> 00:40:02,000 Okay. Jeg tror ikke, jeg er klar 779 00:40:02,100 --> 00:40:03,602 for alt det endnu, men tak. 780 00:40:03,735 --> 00:40:05,203 Hey, hør, hvad der end sker, 781 00:40:05,303 --> 00:40:08,507 bare husk, ring ikke til mig i morgen. 782 00:40:08,607 --> 00:40:10,041 Jeg kommer til at have travlt. 783 00:40:10,108 --> 00:40:11,610 Øh, ring ikke til mig i en uge. Faktisk to uger. 784 00:40:11,743 --> 00:40:15,447 Ved du hvad? Endnu bedre, ring til Bode. 785 00:40:17,115 --> 00:40:18,484 Farvel. 786 00:40:20,285 --> 00:40:21,620 Wes, 787 00:40:21,720 --> 00:40:23,188 vil du fortælle mig hvad laver vi her? 788 00:40:24,055 --> 00:40:25,557 Skye ringede. 789 00:40:26,625 --> 00:40:28,460 Jeg kommer ikke til at savne dig ringe på den klokke. 790 00:40:28,594 --> 00:40:31,963 ♪ Store spring og pauser, sejrene og tabene... ♪ 791 00:40:32,097 --> 00:40:35,534 Åh, der er hun! Jeg er så glad på din vegne. 792 00:40:35,634 --> 00:40:37,469 Du ser godt ud. 793 00:40:37,603 --> 00:40:38,970 Jeg ser altid godt ud. 794 00:40:39,070 --> 00:40:40,371 Nej, du ser godt ud. 795 00:40:40,472 --> 00:40:42,841 Hej. Hej. Åh. 796 00:40:44,042 --> 00:40:45,010 - Undskyld. - Åh. 797 00:40:45,110 --> 00:40:46,144 Undskyld jeg er forsinket. 798 00:40:46,244 --> 00:40:48,279 - Åh. - Hej, grunden 799 00:40:48,379 --> 00:40:51,082 at vi alle er her at se dig ringe på denne klokke, 800 00:40:51,182 --> 00:40:52,951 officielt slutter dine kræftbehandlinger. 801 00:40:53,051 --> 00:40:55,386 Undskyld. jeg... Jeg skal bare bruge et minut. 802 00:40:55,487 --> 00:40:56,755 Tag hele tiden du har brug for, Gina. 803 00:40:56,855 --> 00:40:58,389 ♪ Som solen står op over mig ♪ 804 00:40:58,456 --> 00:41:03,161 ♪ Kan lide det udseende, hun giver om morgenen ♪ 805 00:41:03,261 --> 00:41:04,830 ♪ Jeg kunne tage til centrum... ♪ 806 00:41:04,930 --> 00:41:07,165 - Jeg er glad for, at du kom. - Også mig. 807 00:41:08,934 --> 00:41:10,435 Om tidligere. 808 00:41:11,202 --> 00:41:14,205 Jeg synes, jeg kom tilbage for hurtigt efter alt. 809 00:41:14,305 --> 00:41:16,508 - Ja? - Mm-hmm. 810 00:41:16,608 --> 00:41:18,143 Jeg tror, ​​jeg tager en uge. 811 00:41:18,276 --> 00:41:19,811 Måske, måske to. 812 00:41:19,945 --> 00:41:23,481 Pas på mig selv, så jeg kan pas på jer alle sammen. 813 00:41:24,683 --> 00:41:26,417 Ja. God. 814 00:41:26,484 --> 00:41:28,153 Det synes jeg er en god idé. 815 00:41:28,253 --> 00:41:30,421 Bare tag hvad du har brug for. 816 00:41:30,488 --> 00:41:32,023 Hej, Mickey? 817 00:41:32,791 --> 00:41:34,225 Hvad med dette barn, hva'? 818 00:41:34,325 --> 00:41:35,827 Hvad med dette barn? 819 00:41:35,961 --> 00:41:39,197 ♪ Og det skader aldrig at bede det... ♪ 820 00:41:39,330 --> 00:41:40,999 Jeg bliver væk i et par uger. 821 00:41:41,099 --> 00:41:43,702 Jeg tager på ferie. 822 00:41:45,904 --> 00:41:47,773 En der ikke er sponsoreret af staten. 823 00:41:47,873 --> 00:41:49,040 Få lidt tid, 824 00:41:49,174 --> 00:41:51,209 - slap af, nulstil. - Hvor hen? 825 00:41:52,711 --> 00:41:55,747 Costa Rica er virkelig rart denne tid af året. 826 00:41:56,615 --> 00:41:57,849 Ja, det lyder dejligt. 827 00:41:57,949 --> 00:42:00,819 Bare sørg for at komme tilbage. 828 00:42:00,886 --> 00:42:03,054 Det gør han altid. 829 00:42:04,489 --> 00:42:05,891 Vi taler, når du kommer tilbage. 830 00:42:06,692 --> 00:42:08,326 Hej, hej, hej, tale! 831 00:42:08,393 --> 00:42:10,261 Kom nu. Tale! 832 00:42:11,597 --> 00:42:13,464 Ingen tale, Wes Fox. 833 00:42:13,531 --> 00:42:16,902 Men tak fyre for at komme, og... 834 00:42:17,035 --> 00:42:19,070 nu hvor det er bag mig... 835 00:42:20,371 --> 00:42:21,907 Når jeg ringer denne klokke, 836 00:42:22,040 --> 00:42:24,743 vi kan fokusere på noget meget vigtigt. 837 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 At finde min næste mand. 838 00:42:32,050 --> 00:42:35,687 Åh, min søde pige. Du... 839 00:42:35,754 --> 00:42:39,791 ♪ Alle de store ting du vil have mest ♪ 840 00:42:41,426 --> 00:42:43,795 ♪ Det er de små ting. ♪ 841 00:42:44,730 --> 00:42:46,497 Billedtekster sponsoreret af CBS 842 00:42:46,598 --> 00:42:47,966 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org